Deutsch-Arabisch
    ...
    den Dolch ziehen
    سحب الخنجر
    relevante Treffer
    den Stecker ziehen
    سحب القابس
    den Kürzeren ziehen umgang.
    خَسِر
    den Kürzeren ziehen (v.) , umgang.
    هُزِم
    den Kürzeren ziehen umgang.
    جاء في مرتبة تالية
    der Dolch (n.) , [pl. Dolche]
    خِنْجَرٌ [ج. خَنَاجِرُ]
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَرَّ
    Ziehen {Comp}
    إيماءة التمرير {كمبيوتر}
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَذَبَ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    شَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَطَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    سحَبَ
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    die Schlussfolgerung ziehen
    خرج بنتيجة
    die Arschkarte ziehen umgang.
    سئ الحظ
    in Betracht ziehen umgang.
    حط باعتباره
    das Fazit ziehen
    استخلص نتيجة
    ein Gesicht ziehen
    نظر بغضب
    Rückschlüsse ziehen
    استخلاص النتائج
    ziehen lassen
    تركه يستوي {للشاي}
    die Konsequenzen ziehen
    استخلاص استنتاجات
    in Betracht ziehen
    حط باعتبارك
    die Reißleine ziehen umgang.
    شُّرُوْعُ في إجْرَاءَات الطَوارئ {لكَبْح التدهْور}
    in Zweifel ziehen
    وضع موضع التساؤل
    in Zweifel ziehen
    شك في صحة